Крем траумель с инструкция по применению. Экспертное мнение медколлегии Polismed

Инструкция по применению:

Траумель С – это комплексный гомотоксический препарат, который обладает противовоспалительным, противоэкссудативным, аналгезирующим, регенерирующим, а также иммуностимулирующим действием. Траумель С позволяет быстро, эффективно устранить кровоизлияние и отек мягких тканей в зоне повреждения, повышает тонус сосудистой стенки, снижает ее проницаемость, стабилизирует реологию крови, купирует болевой синдром. Препарат Траумель С относится к препаратам выбора при повреждении мягких тканей (ожоги, операции, травмы). О высокой эффективности и безопасности данного средства говорят данные клинических исследований и многочисленные положительные отзывы о Траумеле С со стороны врачей. Благодаря высокой регенераторной активности препарата очень эффективно применение Траумеля С в послеоперационном периоде.

Механизм действия препарата Траумель С заключается в способности запускать иммунологический каскад реакций путем активирования клона Тh3-лимфоцитов. Благодаря этому происходит восстановление нормального соотношения между провоспалительными и противовоспалительными цитокинами в зоне воспаления и уменьшение классических симптомов воспалительной реакции: боли, отека, покраснения, нарушения функции. Применение Траумеля С вместе с глюкокортикостероидными гормонами позволяет снизить дозировку последних и вместе с тем повысить эффективность комплексной терапии.

Препарат обладает высокой эффективностью, а аналогов Траумеля С в данное время не существует.

Показания к применению Траумеля С

В инструкции к Траумелю С указаны следующие показания к применению:

1. Таблетки, раствор для парентерального пути введения, капли для перорального приема:

• воспалительные и дегенеративные повреждения опорно-двигательного аппарата (спондилит, периартрит, тендовагинит, эпикондилит, бурсит, миозит);
• ушибы, вывихи, растяжения, гематомы, гемартрозы, переломы костей, острые ЧМТ, а также их последствия, послеоперационные, посттравматические отеки;
• болевой синдром при артрозах, остеохондрозе, заболеваниях внутренних органов, болезнях органов малого таза;
• профилактика послеродовых, послеабортных и других послеоперационных осложнений;
• воспалительные заболевания органов системы дыхания (бронхит, пневмония и другие неспецифические воспалительные процессы);
• заболевания полости рта (гингивит, пародонтит);
• воспалительные и дегенеративные заболевания органов зрения;
• заболевания кожи (фурункулы, карбункулы, экземы, опрелости, абсцессы потовых желез, нейродермит);
• реабилитационный период лечения после инсультов и черепно-мозговых травм;
• болезни ЛОР-органов (острые и хронические отиты, синуситы).

• острая травма: вывихи, переломы, ушибы, растяжения, гематомы;
• заболевания полости рта (гингивит, пародонтит, пародонтоз, нагноение десен);
• заболевания кожи (фурункулы, карбункулы, экземы, опрелости, абсцессы потовых желез,обморожения, нейродермит);
• воспалительные и дегенеративные повреждения опорно-двигательного аппарата (спондилит, периартрит, тендовагинит, эпикондилит, бурсит, миозит, ревматоидный артрит);
• мастит.

Противопоказания к применению Траумеля С

Согласно инструкции Траумель С противопоказан при повышенной индивидуальной чувствительности к растениям семейства сложноцветных.

Для таблеток, капель и парентерального раствора существуют некоторые дополнительные противопоказания: лейкоз, туберкулез, коллагеноз, ВИЧ, СПИД, рассеянный склероз.

Инструкция по применению Траумеля С

Раствор для парентерального применения

Согласно инструкции к Траумелю С, разовая доза для взрослых - 1 ампула. Дозировка для детей в возрасте до 6 лет составляет 1/6-1/4 ампулы, в возрасте после 6 лет – взрослая дозировка. Раствор можно вводить подкожно, внутрикожно, внутримышечно, внутрисуставно, сегментарно (биопунктура), периартикулярно, в точки акупунктурной терапии (гомеосиниатрия). В остром периоде болезни суточная доза равна 1 ампуле, в тяжелых случаях – 2. После купирования острой симптоматики переходят на таблетированный прием. Раствор Траумель С можно применять перорально.

Таблетки

Дозировка: взрослым – 3 таблетки в сутки (на три приема), до 3 лет дозировка равна 0,5 таблетки трижды в сутки, с 3 лет – взрослая доза. Применяются таблетки сублингвально (рассасываются под языком).

Мазь Траумель С наносится на поврежденную область кожи или над областью проекции патологического процесса трижды в сутки. Мазь следует слегка втереть в кожу. В остром периоде допустимо использовать мазь 5 раз в сутки. Возможно применение Траумеля С в мазевой форме путем электрофореза, под повязку, в виде компрессов, а также в виде влагалищных тампонов. Для повышения клинического эффекта рекомендуется одновременно использовать капли или таблетки Траумеля С.

Капли принимаются внутрь, за 15-20 минут до еды, предварительно разводятся в чайной ложке жидкости. Перед проглатыванием капли следует 1-2 минуты подержать во рту. Средняя дозировка – 10 капель в сутки. В тяжелых случаях максимальная дозировка повышается до 30 капель в сутки.

Побочные действия Траумеля С

Побочные эффекты регистрируются крайне редко. Возможно возникновение местных аллергических реакций: покраснения кожи, зуда.

Уникальный гомеопатический препарат Траумель аналогов не имеет. Это эффективная многокомпонентная биодобавка, которую рекомендуется применять при патологиях костей и связочного аппарата суставов, создана на основе натуральных субстратов (преимущественно - растительного происхождения). Клинические исследования показали, что данное средство значительно ускоряет процесс восстановления.

Траумель: форма выпуска и состав (на русском языке)

В настоящее время производится несколько лекарственных форм гомеопатического препарата. Для приема внутрь созданы капли и таблетки для рассасывания. Кроме того, выпускается раствор, предназначенный для парэнтерального (внутримышечного) введения и мазь для наружного местного применения. Биологически активными компонентами данного средства являются экстракты следующих растений:

• тысячелистник обыкновенный;
• арника горная;
• гаммамелис;
• календула (ноготки);
• красавка (белладонна);
• ромашка аптечная;
• эхинацея пурпурная;
• маргаритка (беллис переннис);
• аконит (борец);
• окопник аптечный;
• зверобой продырявленный.

Кроме того, в состав включены такие фармакологические компоненты, как препарат ртути (меркуриус солюбилис Ганемани) и соединение серы с кальцием (гепар сульфурис калкареум).

Вспомогательным ингредиентом капель для перорального приема является 35% раствор медицинского спирта (этанола). Таблетки для рассасывания содержат в качестве дополнительных компонентов молочный сахар и стеарат магния. В состав средства для наружного применения входит мазевая гидрофильная основа, состоящая из парафина, вазелина и спиртов. Форма для парэнтерального введения представляет собой биологически активные вытяжки на физиологическом растворе с добавлением воды для инъекций.

Капли для приема per os поставляются производителем в темных стеклянных флаконах емкостью по 30 мл. Емкости снабжены удобными встроенными капельницами. Мазь продается в алюминиевых тубах по 50 г.

Раствор реализуется в ампулах по 2,2 мл (в упаковке - 5 ампул).

Таблетки фасуются в полипропиленовые пеналы по 50 штук.

Траумель: показания к применению

Многокомпонентный фитопрепарат Траумель по отзывам дает хороший эффект при лечении таких патологий, как:

• травматическое повреждение капсулы и (или) связок сустава (вывихи, растяжения, разрывы);
• переломы костей (в составе комплексной терапии);
• артрозы;
• ушибы суставов, сопровождающиеся местным отеком;
• бурситы (воспаления суставных сумок);
• прочие заболевания суставных сумок (бурсопатии);
• дегенеративно-дистрофические измения в местах прикрепления мышц к надмыщелкам плечевой кости (медиальные и латеральные эпикондилиты);
• околосуставные воспаления (энтезопатии) неясного генеза;
• послеоперационные осложнения (после операций на суставах);
• острые черепно-мозговые травмы;
• заболевания слизистой оболочки полости рта и периапикальных тканей;
• травмы глаза;
• боли при патологиях малого таза;
• трофические язвы (см. также );
• дерматиты;
• фурункулы;
• синуситы.

При переломах и воспалительно-дегенеративных заболеваниях суставов целесообразно применять раствор для околосуставного и внутримышечного введения.

Инструкция по применению и дозировка

Пероральный раствор принимают за 15 минут до еды, предварительно разведя 10 капель в чайной ложке кипяченой воды. При отеках разовую дозу целесообразно увеличить в 3 раза (до 30 капель на прием). Траумель инструкция рекомендует перед проглатыванием подержать во рту 1-2 минуты (для более быстрой абсорбции активных компонентов). Кратность приема - 3 раза в день. Продолжительность гомопатического курса может варьировать в зависимости от нозологической формы, выраженности симптоматики и динамики течения процесса. Заболевания воспалительного генеза требуют приема капель в течение 3-4 недель (минимум). В восстановительном периоде после травм рекомендуется использовать раствор на протяжении 2 недель.

Таблетки по 1 штуке рекомендуется рассасывать за 15 минут до приема пищи. Кратность приема - 3 раза в день, а длительность лечения - от 2 недель при травмах и не менее 3-4 недель при воспалениях. Мазь наносят на неповрежденные кожные покровы тонким слоем, после чего втирают легкими массирующими движениями. Аппликации Траумель С инструкция рекомендует проводить 3 раза в день. По показаниям возможно наложение мазевой повязки. Продолжительность курсового лечения от 2 недель при лечении травм и от 3-4 недель при воспалительно-дистрофических заболеваниях. По отзывам Траумель С от синяков при ушибах помогает очень хорошо. Гематомы рассасываются гораздо быстрее благодаря воздействию растительных экстрактов.

Раствор вводят в крупные мышцы или в области пораженного сустава по 1-2 ампулы. Кратность проведения инъекций - от 1 до 3 раз в неделю. Длительность терапии, в среднем составляет 4-5 недель.

В ряде случаев раствор имеет смысл вводить подкожно, внутрикожно или сегментарно (биопунктурная методика). Инъекционная форма может использоваться для гомеосиниатрии,т. е. акупунктурного лечения.

Нет противопоказаний для приема инъекционного раствора внутрь.

Противопоказания к назначению фитопрепарата Траумель

Многокомпонентный лекарственный препарат Траумель инструкция запрещает назначать лицам, у которых выявлена аллергия на одно из растений, экстракты которых входят в его состав.

Таблетки для рассасывания Траумель С по отзывам не следует принимать пациентам с врожденной недостаточностью фермента лактазы или глюкозо-галактозной мальабсорбцией (в состав входит молочный сахар).

Противопоказаниями к назначению уникального гомеопатического средства также являются такие заболевания, как:

• коллагенозы;
• аутоиммунные заболевания;
• тяжелые патологии крови (лейкозы);
• туберкулез;
• рассеянный склероз;
• СПИД (и ВИЧ-инфицированность).

Особые указания по использованию и предостережения

По инструкции Траумель не рекомендуется использовать для монотерапии. Прием пероральных форм, как и наружное или парэнтеральное применение, должны сочетаться с другими терапевтическими методиками (в т. ч. физиотерапией). Особую осторожность необходимо соблюдать при назначении средства пациентам, страдающим хроническим алкоголизмом, тяжелыми заболеваниями печени, а также перенесшим черепно-мозговую травму. Различные лекарственные формы можно комбинировать для скорейшего достижения ожидаемого эффекта.

Отдельные ингредиенты обладают седативными свойствами, но на возможность управлять автотранспортом и работать с другими потенциально опасными механизмами Траумель по отзывам врачей и пациентов никак не влияет. Следует учитывать то обстоятельство, что разовая доза капель для приема внутрь содержит 0,49 г абсолютного алкоголя, т.е чистого этилового спирта.

Оттенок мази может варьировать от белого до бело-розового или слегка желтоватого. Различие в цвете не говорит о том, что препарат просроченный; настораживать должен только своеобразный запах прогорклого масла. Капли для приема per os имеют запах спирта, а раствор для инъекций ничем пахнуть не должен. В таблетках белого цвета (иногда - с желтоватым оттенком) могут присутствовать оранжевые или серые вкрапления (мелкие фрагменты растений).

Как действует Траумель?

Лечебный эффект гомеопатического средства Траумель С по инструкции обусловлен комплексным воздействием его составляющих. Прием уникального средства активирует Th-3 популяцию лимфоцитов, стимулируя тем самым процесс запуска каскада иммунологических реакций. Биологически активные компоненты растительного происхождения характеризуются выраженными обезболивающими, гемостатическими, иммуномодулирующими, регенерирующими, антиэкссудативными и противовоспалительными свойствами. Препарат способен снижать степень проницаемости кровеносных сосудов и нормализовать их тонус. Активные составляющие уменьшаю или купируют болевой синдром и улучшают текучесть крови.

Между про- и противовоспалительными цитокинами устанавливается баланс, что приводит к стиханию основных симптомов воспаления. Траумель С является одним из средств выбора при лечении ушибов, растяжений и послеоперационных отеков мягких тканей благодаря регенераторному эффекту.

Побочные эффекты

Как правило, пациенты хорошо переносят фитопрепарат. В отдельных случаях не исключено развитие аллергических реакций (если у пациента имеется повышенная сенситивность к компонентам Траумель). Кожные высыпания и появление чувства зуда и жжения чаще наблюдаются при лечении с помощью мази. Инструкция также указывает на вероятность появления гиперсаливации (повышенного слюноотделения) при приеме пероральных форм. При инъекционном введении не исключено появление небольшой припухлости в месте вкола.

При появлении нежелательных эффектов следует немедленно прервать гомеопатический курс и проконсультироваться с лечащим врачом. Реакция гиперчувствительности требует полной отмены препарата.

Взаимодействие гомеопатического средства Траумель с фармакологическими препаратами

Антагонизма не выявлено. При параллельном приеме с глюкокортикостероидными соединениями Траумель С дает возможность снизить дозировку гормональных препаратов.

Взаимодействие с алкоголем

При гомеопатическом лечении крайне нежелательно потреблять алкоголь, поскольку общее токсическое действие этанола может свести на нет терапевтический эффект растительных компонентов.

Передозировка

Активные вещества присутствую в препарате в гомеопатических, т. е. очень небольших количествах, поэтому к настоящему моменту времени случаев передозировки зафиксировано не было.

Траумель при беременности и в период лактации

Беременным и кормящим пациенткам можно использовать данное средство по назначению врача, если есть основания полагать, что польза для матери значительно превосходит возможный риск для плода или грудного ребенка.

Траумель для лечения детей

До 18 лет не следует назначать средство в каплях, так как основой формы является 35% раствор этанола. Детям и подросткам, не достигшим 12-летнего возраста, назначают только препарат Траумель в виде мази для наружного местного нанесения. Маленьким пациентам до 3 лет гомеопатическое средство не назначается вообще. Это связано с тем, что к настоящему моменту времени клинических данных о безопасности компонентов фитопрепарата недостаточно. Некоторые растения, экстракты которых входят в состав лекарственных форм, являются ядовитыми.

Условия хранения и срок годности

Все лекарственные формы нужно хранить в фабричной таре в недоступном для детей месте при комнатной температуре. Мазь желательно держать в холодильнике, а таблетки - в местах с низким уровнем влажности.

После применения тубы с мазью и флаконы с каплями следует плотно закрывать. Срок годности составляет 5 лет; по его истечении применять гомеопатический препарат нельзя.

Экспертное мнение медколлегии Polismed

Мы собрали часто задаваемые вопросы и подготовили ответы на них

Какая форма выпуска эффективнее для приема?

Давно и безуспешно лечу свои суставы, решил попробовать гомеопатический препарат Траумель. Стою перед выбором, принимать таблетки или колоть уколы, подскажите что из этого лучше, а может какую другую форму выбрать - капли, капсулы или гель Траумель?

Ответ Медколлегии

Сказать что лучше, таблетки, мазь или уколы Траумель - достаточно сложно. Этот препарат относится к гомеопатическим. Точный механизм его действия на организм не описан. Мы бы рекомендовали для начала обратиться к врачу, чтобы выяснить причину болезни суставов. Если же возможности проконсультироваться у врача нет, то можно попробовать начать с таблеток Траумель или с капсул. Инъекции лучше делать лишь после консультации у врача.

Как правильно применять препарат во время беременности?

До беременности периодически использовала Траумель в виде мази и геля - он очень хорошо мне помогал при растяжении связок, полученных во время занятий спортом. В настоящее время мне скоро рожать, и меня периодически беспокоят боли в коленях. Можно ли мне во время беременности и потом, при грудном вскармливании, мазать суставы гелем Траумель.

Ответ Медколлегии

Во время беременности и в период кормления ребенка грудью врачи советуют по возможности отказаться от приема любых лекарственных препаратов. Справедливо это и по отношению к гомеопатическим препаратам. Конечно, содержание в Траумеле активных веществ минимально, но и микродозы могут вызвать аллергические реакции как у мамы, так и у ребенка.

Можно ли давать детям?

Ребенок у меня очень аллергичный - практически любое лекарство вызывает сыпь на теле. С какого возраста детям можно давать Траумель, разрешен ли он к применению у детей?

Ответ Медколлегии

Новорожденным и детям до трех лет нельзя давать вообще никакие формы препарата Траумель. Мазь разрешена детям с 3-х лет, а вот капли лучше не давать до 18 лет - в них содержится этиловый спирт, который может стать причиной алкогольного отравления ребенка. Вашему ребенку, если вы говорите, что он аллергичен, вообще не стоит давать Траумель ни в каких формах, так как в его состав входит большое количество растительных компонентов, каждый из которых является потенциальным аллергеном.

Как правильно принимать Траумель?

Очень интересует механизм действия препарата Траумель. Как он действует, как долго можно его принимать, сколько дней можно колоть и, касательно инъекций, куда лучше колоть препарат?

Ответ Медколлегии

О механизме действия Траумель лучше поинтересоваться у разработчиков этого препарата. В официальной инструкции указано, что точный механизм действия не ясен, так как в состав препарата входит большое количество компонентов, и отследить фармакодинамику каждого из них невозможно.

Вопросы, сколько дней колоть Траумель или сколько мазать им сустав, лучше задать специалисту, назначающему этот препарат - он имеет возможность отслеживать состояние пациента и корректировать лечение.

Траумель С – гомотоксический комплексный препарат, обладающий противовоспалительным, анальгезирующим, противоэкссудативным, иммуностимулирующим, а также регенерирующим действием. Траумель С быстро и эффективно устраняет отек и кровоизлияние в мягкие ткани в зоне повреждения, способствует повышению тонуса сосудистой стенки, снижению ее проницаемости, купирует болевой синдром и стабилизирует реологию крови.

Траумель С используется при таких повреждениях мягких тканей, как ожоги, травмы, операции. Препарат высокоэффективен и безопасен. Об этом свидетельствуют положительные отзывы о Траумеле С со стороны пациентов и врачей, а также результаты клинических исследований. Высокая регенераторная активность препарата позволяет эффективно применять Траумель С в послеоперационном периоде.

Препарат запускает иммунологический каскад реакций, активируя клон Тh3-лимфоцитов, после чего восстанавливается нормальное соотношение между противовоспалительными и провоспалительными цитокинами в пораженной зоне и уменьшаются классические симптомы воспалительной реакции: боль, отек, покраснение, нарушение функции.

Одновременное использование Траумеля С и глюкокортикостероидных гормонов делает возможным снижение дозировки последних и вместе с тем способствует повышению эффективности комплексной терапии.

Лекарственное средство обладает высокой эффективностью, подобных по воздействию аналогов Траумеля С в настоящее время нет.

Показания к применению Траумеля С

Согласно инструкции к Траумелю С, препарат применяют в следующих случаях:

• Раствор для парентерального введения и таблетки, а также капли для перорального приема: при воспалительных и дегенеративных повреждениях опорно-двигательного аппарата (периартрите, спондилите, эпикондилите, тендовагините, миозите, бурсите, ревматоидном артрите), при ушибах, вывихах, растяжениях, гематомах, гемартрозах, переломах костей, острых черепно-мозговых травмах, а также их последствиях, при послеоперационных, посттравматических отеках, болевом синдроме при остеохондрозе, артрозах, болезнях органов малого таза и заболеваниях внутренних органов.

Кроме того, раствор, таблетки и капли применяют для профилактики послеабортных, послеродовых и других послеоперационных осложнений, при воспалительных заболеваниях органов дыхания (включая, бронхит, пневмонию и прочие неспецифические воспалительные процессы), при заболеваниях полости рта (таких, как пародонтит и гингивит), при воспалительных и дегенеративных заболеваниях органов зрения, заболеваниях кожи (в том числе при фурункулах, экземах, карбункулах, опрелостях, нейродермите, абсцессах потовых желез). Также Траумель С в виде таблеток, раствора и капель эффективен для лечения болезней ЛОР-органов (острых и хронических отитов, синуситов) и в период реабилитации после черепно-мозговых травм и инсультов.

• Мазь Траумель С используют: при острых травмах (вывихах, переломах, ушибах, растяжениях, гематомах), при заболеваниях полости рта (гингивитах, пародонтитах, пародонтозах, нагноении десен), при заболеваниях кожи (фурункулах, карбункулах, экземах, опрелостях, абсцессах потовых желез, обморожениях, нейродермитах), при воспалительных и дегенеративных повреждениях опорно-двигательного аппарата (спондилите, периартрите, тендовагините, эпикондилите, бурсите, миозите, ревматоидном артрите), при мастите.

Противопоказания

Капли, таблетки и парентеральный раствор противопоказано применять также при лейкозе, туберкулезе, коллагенозе, ВИЧ, СПИДе, рассеянном склерозе. При этих заболеваниях препарат нельзя заменить на другие лекарственные средства, поскольку аналогов Траумеля нет.

Способ применения и дозировка

Раствор для парентерального применения

Для взрослых разовая доза по инструкции к Траумелю С - 1 ампула. Детям возраста до 6 лет рекомендована дозировка 1/6-1/4 ампулы, детям старше 6 лет – взрослая дозировка. Можно вводить раствор подкожно, внутримышечно, внутрикожно, сегментарно (при биопунктуре), периартикулярно, внутрисуставно, в точки акупунктурной терапии (гомеосиниатрия). В острый период рекомендованная суточная доза, которая составляет одну ампулу, при тяжелом течении болезни – две. После того, как произошло купирование острой симптоматики, начинают принимать препарат в таблетированной форме. Допускается прием раствора Траумеля С перорально.

Таблетки

Доза для взрослых – три таблетки в сутки (по одной на каждый прием), детям до 3 лет дозировка - полтаблетки три раза в сутки, детям 3 лет и старше – взрослая доза. Способ применения таблеток сублингвальный (путем рассасывания под языком).

Мазь Траумель С наносят на поврежденную кожу либо над областью проекции болезненного процесса три раза в сутки. При этом мазь слегка втирают в кожу. Во время острого периода разрешено использование мази пять раз в сутки. Кроме того, мазь Траумель С применяют путем электрофореза, в виде компрессов, под повязку, а также используют во влагалищных тампонах.

Капли, предварительно разведенные в чайной ложке жидкости, принимают за пятнадцать-двадцать минут до еды внутрь. Перед проглатыванием рекомендовано 1 или 2 минуты подержать во рту. Дозировка в среднем – десять капель в сутки. В тяжелых ситуациях повышают максимальную дозировку до тридцати капель в сутки.

Побочные действия Траумеля С

Регистрация побочных эффектов наблюдается в редких случаях. Как правило, они проявляются в виде местных аллергических реакций: зуда и покраснения кожи.

Согласно отзывам о Траумеле С, препарат переносится легко.

Применение при беременности

Траумель С разрешено применять как во время беременности, так и при лактации. Требуется ли назначение препарата в эти периоды, решает врач в индивидуальном порядке.

Передозировка

Случаев передозировки не установлено.

Условия хранения Траумеля С

Чтобы препарат Траумель С не утратил своих свойств, его следует хранить в защищенном от попадания солнечных лучей месте при комнатной температуре.

Особые указания

Препарат Траумель С не рекомендовано применять на обширных площадях кожи. Дозировку и продолжительность лечения определяет врач. Прежде, чем использовать препарат, необходимо внимательно прочитать инструкцию к Траумелю С. Нужно помнить, что в начале лечения гомеопатические препараты могут вызывать первичное ухудшение (усиление симптомов заболевания). В этой ситуации только лечащий врач принимает решение о продолжении или отмене применения препарата.

Аналоги Траумеля С

Сейчас не существует препаратов – аналогов Траумеля С.

Траумель С – гомеопатическое лекарственное средство от немецкой компании BIOLOGISCHE HEILMITTEL HEEL, используемое при дегенеративно-дистрофических заболеваниях костно-мышечного и суставо-связочного аппарата, носящих воспалительный характер. Выпускается в виде мазей, таблеток и инъекционных растворов. Это комплексное биотерапевтическое лекарственное средство, обладающее широким спектром действия и практически лишенное клинически значимых побочных эффектов. Формально относящийся к гомеопатическим препаратам по быстроте достижения лечебного эффекта Траумель С схож с лекарственными средствами традиционной аллопатической медицины. Комплексность терапевтического воздействия на организм обеспечивается входящими в состав препарата двенадцатью растительными и двумя минеральными ингредиентами, обладающими восстанавливающим, противовоспалительным, иммуностимулирующим и противоотечным эффектом. Траумель показан при воспалениях. Чаще всего его назначают при мышечных травмах, вывихах, разрывах мышц и связок. Он востребован также при радикулопатии, воспалении суставных сумок, невралгии, отитах, гастритах, бронхитах. Считается эффективной и безопасной альтернативой НПВС. В отличие от последних, реализующих свой терапевтический потенциал благодаря подавлению производства простагландинов, Траумель С регулирует высвобождение свободных радикалов из нейтрофилов, а также подавляет высвобождение воспалительных медиаторов и пептидов центральной нервной системы из лимфоцитов.

Клинические исследования показали, что Траумель С при некоторых заболеваниях воспалительного характера может заменить глюкокортикостероиды или, по крайней мере, снизить их дозировки. Укрепляя защитный потенциал организма, Траумель С обеспечивает реальную помощь при патологических процессах воспалительного характера. Благодаря низким концентрациям активных ингредиентов, препарат не оказывает побочных эффектов на органы и ткани и не вызывает аллергических реакций. Даже при длительном приеме Траумеля С к нему не развивается резистентность, что позволяет эффективно лечить заболевания хронического характера. Препарат можно использовать у самых уязвимых категорий пациентов, в т.ч. у беременных и кормящих женщин, новорожденных и лиц пожилого возраста. Траумель С хорошо сочетается с препаратами аллопатической медицины и физиотерапевтическими методами лечения. Его эффективность была подтверждена в целом ряде слепых рандомизированных плацебо-контролируемых клинических испытаний. В одном из таких исследований сравнивалась эффективность мазей Траумеля С, диклофенака и плацебо. Участники исследования страдали нетравматической тендинопатией (повреждением сухожилий). В ходе клинического испытания было установлено преимущество Траумеля С по скорости развития терапевтического эффекта, возвращении пациентов к нормальному уровню физической активности, эффективности снятия болезненных ощущений и отечности.

Фармакология

Многокомпонентный гомеопатический препарат, действие которого обусловлено компонентами, входящими в его состав.

Форма выпуска

Таблетки для рассасывания гомеопатические круглые, плоскоцилиндрические, с фаской, белого или желтовато-белого цвета, иногда с желтыми, оранжевыми или серыми вкраплениями; запах практически отсутствует.

	1 таб.
Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника)) D2	15 мг
Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула)) D2	15 мг
Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис)) D2	15 мг
Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум)) D3	15 мг
Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна)) D4	75 мг
Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум)) D3	30 мг
Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8	30 мг
Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калькареум)) D8	30 мг
Chamomilla reсutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла)) D3	24 мг
Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум)) D8	24 мг
Bellis perennis (беллис переннис) D2	6 мг
Echinacea (эхинацея) D2	6 мг
Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2	6 мг
Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум)) D2	3 мг

Вспомогательные вещества: магния стеарат, лактоза.

50 шт. - пеналы пластиковые (1) - пачки картонные.

Дозировка

Взрослым и детям старше 12 лет обычно по 1 таблетке 3 раза в день за 15 минут до еды. Таблетку следует держать во рту до полного рассасывания.

Курс лечения: при вывихах и растяжениях - 2 недели и более; при воспалительных заболеваниях - не менее 3-4 недель. Применение препарата более 8 недель возможно после консультации с врачом.

Передозировка

Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

Взаимодействие

Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами.

Побочные действия

Возможны аллергические реакции. В редких случаях повышенное слюноотделение после приема препарата.

При обнаружении побочных эффектов необходимо прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

Показания

В комплексной терапии:

• воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (в том числе тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит);
• посттравматических состояний (вывих, растяжение связок, сухожилий и мышц, отек мягких тканей после операции и травмы).

Противопоказания

• туберкулез, лейкозы, коллагенозы, рассеянный склероз, СПИД, ВИЧ-инфекция и другие аутоиммунные заболевания;
• возраст до 12 лет в связи с недостаточностью клинических данных;
• недостаточность лактазы, непереносимость лактозы, глюкозо-галактозная мальабсорбция;
• известная повышенная чувствительность к Achillea millefolium (тысячелистник обыкновенный), Chamomilla recutita (ромашка аптечная), Calendula officinalis (ноготки лекарственные), Bellis perermis (маргаритка многолетняя), Echinacea (эхинацея), Arnica montana (арника горная) или иным растениям семейства сложноцветных;
• повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата.

Особенности применения

Применение при беременности и кормлении грудью

Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.

Применение у детей

Противопоказан детям до 12 лет.

Особые указания

При приеме гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

Информация для больных сахарным диабетом: содержание углеводов в 1 таблетке препарата соответствует 0.025 хлебной единицы. Беречь от влажности!

Пенал закрывать сразу после применения препарата.

Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами

П N011686/04

Торговое наименование препарата:

Траумель ® С

Лекарственная форма:

Раствор для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатический.

Состав:

(на одну ампулу 2,2 мл (= 2,2 г):
активное вещество: Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника)) D2 2,2 мкл, Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула)) D2 2,2 мкл, Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис)) D1 0,22 мкл, Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум)) D3 2,2 мкл, Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна)) D2 2,2 мкл, Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум)) D2 1,32 мкл, Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солубилис Ганемани) D6 1,1 мкл, Hepar sulfiiris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калькареум)) D6 2,2 мкл, Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла)) D3 2,2 мкл, Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум)) D6 2,2 мкл, Bellis percnnis (беллис переннис) D2 1,1 мкл, Echinacea (эхинацея) D2 0,55 мкл, Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2 0,55 мкл, Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум)) D2 0,66 мкл;
вспомогательные вещества: натрия хлорид для установления изотонии около 9 мг/мл, вода для инъекций до 2,2 мл.

Описание:

Бесцветная прозрачная жидкость без запаха.

Фармакотерапевтическая группа:

Гомеопатическое средство

Код АТХ:

Фармакологические свойства

Многокомпонентный гомеопатический препарат, действие которого обусловлено компонентами, входящими в его состав.

Показания к применению

Препарат применяется в комплексной терапии при вывихах, растяжениях, переломах костей, отеках мягких тканей после операции и травм, воспалительных процессах различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондиллит, периартрит), артрозах.

Противопоказания

Повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата. Известная повышенная чувствительность к Achillea millefolium (Тысячелистник обыкновенный), Chamomilla recutita (Ромашка аптечная), Calendula officinalis (Ноготки лекарственные), Bellis perennis (Маргаритка многолетняя), Echinacea (Эхинацея), Arnica montana (Арника горная) или иным растениям семейства сложноцветных. Туберкулез, лейкозы, коллагенозы, рассеянный склероз, синдром приобретенного иммунного дефицита, вирус иммунодефицита человека и другие аутоиммунные заболевания. Возраст до 12 лет в связи с недостаточностью клинических данных.

Применение при беременности и лактации

Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.

Способ применения и дозы

По 1-2 ампуле 1-3 раза в неделю внутримышечно, околосуставно.
Курс лечения 4-5 недель. Кратность применения и длительность курса назначает врач.
Примечание: рекомендуется одновременный прием нескольких лекарственных форм препарата (например, таблетки или капли вместе с мазью и инъекциями).

Как вскрыть ампулу?

Побочное действие

Возможны аллергические реакции. Очень редко появление красноты, припухлости, зуда в месте инъекции. Также в редких случаях повышенное слюноотделение после приема препарата. При обнаружении побочных эффектов необходимо прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

Передозировка

До настоящего времени о случаях передозировки не сообщалось.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами

Назначение комплексных гомеопатических препаратов не исключает использование других лекарственных средств, применяемых при данном заболевании.

Особые указания

При приеме гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае, а также при появлении побочных эффектов, следует прекратить применение препарата и проконсультироваться с врачом.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами

Не влияет.

Форма выпуска

Раствор для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатический. По 2,2 мл в ампулы из бесцветного стекла гидролитического класса 1. На каждую ампулу нанесены насечка и цветная точка. По 5 ампул укладывают в открытую пластиковую контурную ячейковую упаковку. По 1 или 20 открытых пластиковых контурных ячейковых упаковок с 5 или 100 ампулами помещают вместе с инструкцией по применению в пачку картонную.

Условия хранения

В сухом, защищенном от света месте, при температуре от 15°С до 25°С.
Хранить в недоступном для детей месте!

Срок годности

5 лет.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке!

Условия отпуска

По рецепту.

Производитель

Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ Доктор-Рекевег-штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия

Эксклюзивный дистрибьютор в России/ организация, принимающая претензии потребителей
ООО "Арнебия" , 115193, Москва, ул. Южнопортовая, 6/28